İspanyolca - Kur'an-ı Kerim Çevirisi - القرآن الكريم

 
00:00
Aramak istediğiniz sözcüğü giriniz...
024. Nûr - (Işık) An-Noor – النور
azalan sırada
24 1

He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. Quizás, así, os dejéis amonestar.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝

2 792
025. Furkan - (Yasalar Kitabı) Al-Furqan -- الفرقان
azalan sırada
25 1

¡Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝

2 856
027. Neml - (Karınca) An-Naml—النمل
azalan sırada
27 1

ts. Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ۝

3 160
002. Bakara - (İnek) Al-Baqara -- البقرة
azalan sırada
2 1

`lm.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم ۝

8
048. Fetih - (Zafer) Al-Fath — الفتح
azalan sırada
48 1

Te hemos concedido un claro éxito.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝

4 584
068. Kalem - (Kalem) Al-Qalam—القلم
azalan sırada
68 1

n. ¡Por el cálamo y lo que escriban!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ۝

5 272
072. Cin - (Cin) Al-Jinn — الجن
azalan sırada
72 1

Di: «Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía: 'Hemos oído una Recitación maravillosa,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ۝

5 448
074. Muddessir - (Gizlenen) Al-Muddathir—المدّثر
azalan sırada
74 1

¡Tú, el envuelto en un manto!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝

5 496
076. İnsan - (İnsan) Al-Insan—الإنسان
azalan sırada
76 1

¿Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ۝

5 592
090. Beled - (Kent) Al-Balad — البلد
azalan sırada
90 1

¡No! ¡Juro por esta ciudad,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝

6 024
008. Enfal - (Ganimetler) Al-Anfal -- الأنفال
azalan sırada
8 1

Te preguntan por el botín. Di: «El botín pertenece a Alá y al Enviado». ¡Temed, pues, a Alá! ¡Manteneos en paz! ¡Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝

1 161
078. Nebe' - (Haber) An-Naba-- النبأ
azalan sırada
78 1

¿Por qué cosa se preguntan unos a otros?

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝

5 673
081. Tekvir - (Yuvarlama) At-Takwir—التكوير
azalan sırada
81 1

Cuando el sol sea obscurecido,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۝

5 801
083. Mutaffifin - (Kandıranlar) Mutaffifin—المطففين
azalan sırada
83 1

¡Ay de los defraudadores,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ۝

5 849
102. Tekasür - (Çoğaltma Yarışı) At-Takathur—التكاثر
azalan sırada
102 1

El afán de lucro os distrae

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ۝

6 169
111. Tebbet - (Diken) Al-Masadd—المسد
azalan sırada
111 1

¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ۝

6 217
036. Yâsin - (Y.S.) Ya Seen—يس
azalan sırada
36 1

ys.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يس ۝

3 706
045. Casiye - (Diz çöküş) Al-Jathiya — الجاثية
azalan sırada
45 1

hm.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم ۝

4 474
062. Cum'a - (Cuma) Al-Jumua — الجمعة
azalan sırada
62 1

Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝

5 178
067. Mulk - (Yönetim) Al-Mulk—الملك
azalan sırada
67 1

¡Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝

5 242
089. Fecr - (Tan) Al-Fajr — الفجر
azalan sırada
89 1

¡Por el alba!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ ۝

5 994
039. Zümer - (Yığınlar) Az-Zumar—الزمر
azalan sırada
39 1

La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝

4 059
041. Fussilet - (Açıklanmış) Fussilat — فصلت
azalan sırada
41 1

hm.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم ۝

4 219
007. A'râf - (Orta Yer) Al-Araf – الأعراف
azalan sırada
7 1

'lms.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ المص ۝

955
015. Hicr - (Hicr Vadisi) Al-Hijr – الحجر
azalan sırada
15 1

'lr. Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ۝

1 803
092. Leyl - (Gece) Al-Lail—الليل
azalan sırada
92 1

¡Por la noche cuando extiende su velo!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۝

6 059
094. İnşirâh - (Sakinleştirme) Al-Inshirah—الشرح
azalan sırada
94 1

¿No te hemos infundido ánimo,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝

6 091
096. Alak - (Embriyo) Al-Alaq—العلق
azalan sırada
96 1

¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۝

6 107
099. Zilzal - (Deprem) Al-Zalzala—الزلزلة
azalan sırada
99 1

Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۝

6 139
019. Meryem - (Meryem) Maryam – مريم
azalan sırada
19 1

khy's.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص ۝

2 251
061. Saff - (Düzenli Birlik) As-Saff—الصف
azalan sırada
61 1

Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. Él es el Poderoso, el Sabio.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝

5 164
069. Hakka - (Gerçekleşen) Al-Haaqqa—الحاقة
azalan sırada
69 1

La Inevitable.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَاقَّةُ ۝

5 324
53495263